相关资讯

贵资讯资讯 池资讯网 青海省政府 中华网黑龙江 新华报业 商洛网 云南资讯 蓝网 本溪网 哈尔滨资讯网 南方日报 安徽资讯 中国甘肃网 铜川网  广西日报 临汾网 毕节地在线 酒泉网 黄石网 杨浦在线 现代快报 昌都地在线 今日山西 外滩画报 黔东南资讯 辽沈晚报 海南在线 合肥热线 黑龙江政府 丹东网 呼伦贝尔资讯 钱江晚报 新华网四川 宁德网 时空网 重庆广播电视总台 成都日报 渝北在线 三秦网 青浦在线 清远网 萧山网 河北资讯 人民网黑龙江 华龙网 宿迁网  怒江资讯 杨浦在线 天门网 湖北日报 巢湖网 莱芜网 黔西南资讯 朝阳在线 琼海网 石河子网 沈阳网 安庆网 清远日报 泸资讯网 渭南网 绥化网 新快报 铜川网  银川网 哈尔滨日报 厦门网 哈尔滨日报 宝鸡资讯网 赣资讯网 桂林网 綦江资讯 垫江资讯 大足资讯 汉中网 德阳网 温资讯网 闸北在线 临沂网 广元网 中华网黑龙江 长寿在线 垫江资讯 衡阳网 北辰在线 人民网天津 苏资讯网 人民网内蒙古 北方网 陕西资讯 信阳网 台南网 珠海特区报 宝山在线 甘肃经济日报 白沙资讯 腾格里资讯 哈尔滨资讯网 湘潭网 丰都资讯 万资讯在线 铜梁资讯 柳资讯网 汉沽在线 日喀则地在线
万豪国际娱乐手机网站
论文
当前位置: 万豪国际娱乐手机网站 > 论文

多模态体育英语小型语料库的构建

编辑:于蓓蓓 单位:山东体育学院

来源:第十届全国体育科学大会发布日期:2015-06-20 20:20:32浏览:202次

研究目的:

语料库是一种先进的语言教学和研究工具, 大型语料库主要应用于教学大纲和语言教材的编写, 但过于庞杂的数据反而会增加学生的负担降低效率,而小型的专门用途语料库规模要小的多, 反而专业性、针对性更强。已有的语料库主要集中在医学、法律、商贸、旅游、计算机等方面,如海事英语语料库、商务英语语料库、计算机专业双语语料库、导游口语语料库、法庭辩论语料库等,体育领域只有美国职业篮球赛事报道语料库(十万字)和体育系统英语双语语料库(五十万字)。传统语料库从形式上分为纯文本语料库和口语语料库, 前者占了90%的比例, 在语境和语言的丰富性上都受到限制,而具有多种模态的语料库可以提供丰富的非言语信息。

研究方法:

文献资料法;语料库语言学标记与标注法。多模态分析AppELAN, 语料库建立与检索AppWordPilot AntConc Wordsmith Tools,分析App词语搭配App、词形归类App。

研究结果:

专门用途英语语料库近十年呈现出小型化、专门化、本土化和多模态化。语料库的规模约1-5百万词次,而小型或子语料库只需2—25万词次,小团队或个人即可建库。多模态语料库是以言语活动为研究对象,将声音、图像、文字、动作视频加入自然语言文本分析中,以语料库为分析研究的基础,使用计算机图形学、图像处理、机器学习与模式识别技术进行分析与加工而建成的多媒体语料库,充分体现了体育英语的动态性、真实性和多样性此类语料库包含纯文本语料库和多媒体语料库两个子库,之后将语料库索引和多媒体文件同步关联。纯文本语料库的语料包括书面语、经过撰写的口语文本以及英汉平行文本三种,来源有网页、教材的光盘、体育英语词典等,基于“开放语料库开发平台”来建立。多媒体语料库的语料以原版体育节目、比赛录像、术科教师上课的录像、微课为主,基于“多媒体定位播放系统”来建立。两个语料库尽量相关、难度一致,使用Range12等统计工具进行难度控制。从内容来说可以按照运动项目本身划分并采集英语语料,也可以按照社会学分类标准,或者按照语体分为书面语和口头语来采集语料。

体育英语小型语料库的构建步骤?